Haikais. Literatura japonesa.

El pueblo japonés siempre se ha mostrado tendente a una predilección muy marcada por todo lo leve, sutil y armonioso. Todas sus creaciones artísticas muestran estas características. El ejemplo lo tenemos en los exquisitos Haikais o Haiku, que es la muestra más representativa de la poesía nipona; una estrofa de 17 sílabas, repartidas en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas.

Este género poético nació durante la época de los Tokugawa, en el siglo XVI. En un principio, constituyó sobre todo un juego ingenioso y cómico de palabras. Una adivinanza llena de color y poesía escrita de forma pletórica.

En ella, destacó Matsuo Basho (1644 – 1694), siendo el máximo representante y un famoso poeta japonés. Sabía expresar todo un mundo de sensaciones y pensamientos en la brevedad del Haikai. Una vez que Basho falleció, sus discípulos siguieron su enseñanza y la sabia técnica del Haikai.

Más tarde, en la segunda mitad del siglo XVIII, el Haikai recibe otro impulso gracias al poeta y pintor Yosa Buson (1716 – 1783), quién nos ha dejado numerosas composiciones menos profundas que las de Basho, pero puede que más técnicas.

A continuación se muestran algunos Haikai, los cuales pertenecen a distintos autores:

Si se aplicase

un mango a la luna

¡qué hermoso abanico! 

 

¿Una flor caída 

que retorna a la rama?

¡Una mariposa! 

 

La hora en que el canto de las cigarras

es tan fuerte

que las ramas de bambú 

tiemblan. 

 

Un grano de arena

en la concha

playa dorada. 

 

En la literatura japonesa, recibe el nombre de Haikai la estrofa más popular de la poesía de este país. Consta de 17 sílabas distribuidas en versos de 5, 7 y 5 sílabas. Su cultivador más popular fue Matsuo Basho (1644-1694). 

vive-japon-autentico-2-size-3

Fuente: del libro 《Dime cuéntame 》 editorial ARGOS.

Anuncios

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s